Joanna Rosenfeld　「Resonant Void」

ジョアンナ・ローゼンフェルドより

*Resonant Void* の静かな緊張感に浸りましょう。分離と統一、アイデンティティと匿名性の間のバランスを探求するソロ パフォーマンスです。この作品は、蚊帳、プラスチックシート、黒いスカート、白い紙などのシンプルな小道具を使用して、私たちが作り出したり解消したりする境界についての考察を促します。

動き、光、音の変化を通じて、私たちを結びつけ、分断するものの変容と共鳴を熟考する空間を提供します。
この作品は、猿橋の土方アーカイブにある川本裕子の舞踏キャンプと、名古屋の近藤元弥のシングルスレッド舞踏レジデンシーで生まれました。
「なぜ舞踏なのか？」「舞踏とは何か？」「これが舞踏なのか？」と何度も自問自答し、5年間にわたる熱心な研究と実践の成果です。
これらの質問に対する答えは私にはありません。ただ、どうにかして作品を作る必要があること、そして舞踏の練習が、私たちが一緒に何を作るにしても、この種の作品を実現する道を開くのに役立つということだけです。
楽しんでいただければ幸いです。後で話しましょう。

特別感謝
この場を提供してくださった水性さん、はるさん、てつろうさん、練習の場を与えてくれた吉本大輔さん、激励してくれた森下隆さん、そしてもちろん夢の中で話しかけてくれた土方巽さん

 

「Resonant Void」

12/30(月)
14:30 開場／15:00 開演
19:00 開場／19:30 開演

開演時間を過ぎるとシャッターが閉まりご入場出来ませんので、お早めにご来場ください。

料金：¥2500
ご予約：joannarosenfeld@icloud.com

会場：水性　中野区新井1-14-14

Monday 30th December
14: 30 Door
15.00 start

19:00 door
19:30 start
¥2500

振付・出演 Joanna Rosenfeld
音楽 Keita Miyano
ドラマトゥルグ・舞台監督・照明 阿目虎南
受付 ゆあさてつろう
主催 燦然CAMP
日時 2024年12月30日
会場 水性

ーー

Enter the quiet tension of *Resonant Void*, a solo performance that explores the balance between separation and unity, identity and anonymity. Using simple props—mosquito net, plastic sheets, black skirt, and white paper—the piece invites reflection on the boundaries we create and dissolve. Through shifts in movement, light, and sound, it offers a space to contemplate transformation and the resonance of what connects and divides us

Performance and Choreography Joanna Rosenfeld
Music Keita Miyano

This piece was born in Saruhashi, at Yuko Kawamoto’s Butoh Camp in the
Hijikata archive and at Motoya Kondo’s Single Thread Butoh residency in Nagoya.
It is the result of 5 years of intense research and practice, during which I have asked myself many timed “why Butoh?”, and “what is Butoh?”, and “is this Butoh?”
I have no answers to these questions, only that somehow I need to make work and that practicing Butoh helps me make way for this kind of work to come through, whatever we will make of it together.
I hope you enjoy it. Let’s talk after.

Thanks go to Suisei Gallery, Haru san, Tetsuro (you know why), Daisuke Yoshimoto for giving me space to practice, Morishita Takashi for encouraging me, and of course Tatsumi Hijikata, who talked to me in my dreams.

joannarosenfeld@icloud.com
www.joannarosenfeld.co.uk

 

Resonant Void
Choreography / Performance：Joanna Rosenfeld
Music：Keita Miyano
Dramaturgy / Stage manager / Lighting : Conan Amok
Front of house : Tetsuro Yuasa
Production : Sanzen Camp
30th December, 2024
Venue：Suisei

 

ーー

About Joanna Rosenfeld
born and raised in Germany, she is an award winning
(outstanding theatre award Brighton 2018, audience choice
award Rialto Theatre 2021) British performance and theatre
artist/director/performer/dancer/body researcher, with a
movement practice based in CI, Butoh and physical theatre.
She is Artistic director of AboutFace Theatre Company and
One Fell Swoop Project; member of Waken, JFAY, and
Authentic Artist Collective.
Her work exposes collective trauma and sheds light on
taboos.
She holds a Master of Arts degree from the Johann
Wolfgang Goethe University Frankfurt and has been a
lecturer at the Academy of Creative Training and other
drama schools and universities for over 20 years.
Her work focuses on connection, the passage of time,
death, grief, the environment, and our relationship to these
concepts, starting with autobiographical material through
her own body of work and expanding it into a collective
exploration, often using improvised elements in her scores.
She is interested in the transformative and non-
hierarchical process in both solo and collaborative settings.
Joanna Rosenfeld is delighted to bring her art practice and
her Butoh research inspired solo to Japan.
In Japan she has performed with Conan Amok in Luminous
Ashes at Dance Base Yokohama and Con Ton Ton Vivo in
Tokyo, with Azu Minami, Tetsuro and Conan Amok in the
performance series ‘Dialogue Without Words’, at Yuko
Kawamoto’s Butoh Camp at the Saruhashi Studio and in
MIRRORS, a collection of solo performances developed
with Motoya Kondo in Nagoya.